Devil May Cry 5 - Русский трейлер #2 - Данте (Дубляж, 2018) Flarrow Films

Загрузка...
52 ratings | 1871 views


Devil May Cry 5 - Русский трейлер #2 - Данте (Дубляж, 2018) Flarrow Films

Озвучивали: Nate, Reina и Lunar Arrow. Перевод: Arthur West. Работа со звуком: Vinil. Работа над дубляжом: Lunar Arrow. Наша группа:

Comments to the video: Devil May Cry 5 - Русский трейлер #2 - Данте (Дубляж, 2018) Flarrow Films

Тимур Карнеев 27 days ago
За сам дубляж спасибо. Позволю себе немного попридираться: Попробуй не убить нас по пути звучит неоднозначно, + слишком формально. Я бы настоял на - Попробуй не угробить нас на дороге. Часики тикают я всё понимаю, но это не годиться. Take you'r time! конечно нельзя переводить, как Украду немного вашего времени - длинно. Но можно: Секундочку! ну или Не спеши!. В крайнем случае: Ну погоди! (вот это был бы прикол). 1:13 тут сложно, но можно. Тут вечеринка? - вообще мимо. босс продемонстрировал плевок фаерболом. на что Неро сказал Классный трюк! Ты выступаешь на вечеринках ? С учётом липсинга, можно 2-ю часть фразы сократить до Циркач да ? или Ты артист?.
Михаил Самосудов 16 days ago
подпишусь под выше сказанным, и у меня претензия к уровню звука, но это, скорее всего, нельзя пофиксить(
Тимур Карнеев 27 days ago
Обращайтесь )
Flarrow Films 27 days ago
Если вы в этом так хорошо разбираетесь, дайте ваш контакт, и следующий раз мы обратимся к вам!)
Max'ON 28 days ago
не зашло
максим максим 28 days ago
Сними кино момо
Anitouch P. 26 days ago
Они уже начали снимать😆
максим максим 28 days ago
Крутое сколько стоет